风格圣经与英文提示词优化
本文是操作指南:回答“怎么把风格圣经调到图片模型真正吃得进去”。
1. 为什么要拆成中文和英文两层
- 中文层给人看:导演、编剧、审核人员用中文描述风格、材质、光线和禁区。
- 英文层给图片模型看:摄影术语、材质词、光线词、镜头词用英文更稳定,尤其是 GPT-Image-2.5 这类模型。
- 不建议把整段中文机翻成英文。GPT-Image-2.5 本身能理解中文;机翻容易把主体关系、否定约束和专有名词翻错。
- 推荐做法:主体和剧情用中文,风格/摄影/材质/光线/负面约束用英文。
参考:
- OpenAI 图像提示词指南:https://developers.openai.com/api/docs/guides/image-prompting
- GPT-Image-2.5 中文/英文提示词实践:https://flux-art.net/blog/en/tutorials/gpt-image-2-5-yong-zhong-wen-ti-shi-ci-hai-shi-ying-wen-ti-shi-ci-hao-flux-art.html
2. 风格圣经的字段结构
在「风格圣经」面板中,建议按以下结构维护:
| 字段 | 写什么 | 语言 |
|---|---|---|
| 风格名称 | 真人都市 / 真人科幻 / 自定义 | 中文 |
| 风格说明 | 题材、时代、整体气质 | 中文 |
| 结构化描述 | 媒介、质感、色彩、光照、材质、人物渲染、场景渲染、摄影 | 中文 |
| 中文提示词包 | 给人看的完整风格说明 | 中文 |
| 英文提示词包 | 给图片模型的摄影/材质/光线词 | 英文 |
| 参考图 | 1–3 张风格样张 | 图片 |
| 确认样张 | 最终锁定的样张 | 图片 |
3. 操作步骤
3.1 先写中文
- 打开项目 →「风格圣经」;
- 选择或新建风格;
- 填写风格说明与结构化描述;
- 上传 1–3 张参考图,运行 AI 分析生成草稿;
- 人工修订:把“高级、电影感、氛围感”这类抽象词换成可见事实(光源方向、材质、色彩、镜头)。
3.2 再补英文提示词包
英文包只写“画面表现层”,不要重复角色剧情。推荐结构:
[medium / rendering] + [color & contrast] + [lighting] + [material & texture] +
[camera / depth of field] + [grain / post-processing]示例(真人都市 / 现实):
modern urban live-action cinematography, cool-warm contrast, window light mixed with neon,
shallow depth of field, clean and airy frame; cinematic live-action photography,
realistic skin texture and visible pores, natural lighting logic,
physically correct material reflections, subtle film grain示例(动漫3D / 动漫):
3D rendered animation, subsurface scattering on skin and fabric, soft global illumination,
rounded forms, clean anti-aliased edges; Japanese anime cel shading,
clean line art and crisp outlines, clear color blocking, soft gradient shadows,
no realistic skin texture内置风格会自动生成英文包;自定义风格需要手工填写或让 AI 生成草稿后再人工修订。
3.3 锁定并验证
- 锁定风格,生成快照;
- 用同一个角色、同一张参考图、同一尺寸,分别跑三组:
- 纯中文提示词;
- 纯英文提示词;
- 中文主体 + 英文风格包(推荐);
- 每组至少跑 2 次,避免用一次运气判断;
- 只比较成图,不要让看过提示词的人参与评审;
- 记录模型(Flare / Sunburst)、quality、尺寸、耗时、接受/拒绝原因。
3.4 判断是否保留英文包
- 主体、动作、构图已经稳定,只是质感/光线不稳:保留英文风格包;
- 中文字体、中文招牌、中文台词是画面主体:保留中文,不要为了“专业感”强行翻译;
- 专有名词、品牌名、固定英文文案:保留原文,并用引号包裹;
- 英文包导致风格漂移:缩短英文包,只保留最关键的 3–5 个摄影/材质词。
4. 当前实现
project_style_snapshots.prompt_pack:中文风格包;project_style_snapshots.prompt_pack_en:英文风格包;- 资产图提示词优先使用英文风格包,没有英文包时回退中文;
- 一次性角色设定板优先使用英文风格包;
- 分面板设定板当前仍使用中文风格包,后续可继续迁移。
5. 常见错误
| 错误 | 后果 | 修正 |
|---|---|---|
| 整段机翻 | 主体关系、否定约束被翻错 | 只翻风格/摄影/材质层 |
| 堆同义词 | 模型不知道听哪个 | 保留 3–5 个可观察词 |
| 中文和英文互相矛盾 | 画面随机漂移 | 以中文主体为准,英文只补质感 |
| 英文包写剧情 | 风格被剧情带跑 | 英文包只写画面表现 |
| 不记录参数 | 无法复现 | 记录模型、quality、尺寸、参考图、次数 |